トップ «前日 最新 翌日» 編集
RSS feed

ただのにっき


2006-03-21(火) [長年日記]

Gmailは勝手にReply-Toがつく(2)

Gmail(に限らずGoogleのサービス)は、まず英語版に新機能が実装されてから、ずーっとあとになって日本語版に実装される。例えばDeleteボタンが英語版に付いたのは2ヶ月前だが、日本語版ではまだ見えない。そろそろやってくれてもいいんじゃないかと思うんだけど。Chat機能なんてどうでもいいからさ。

というわけで、昨日のツッコミでも指摘されたが、英語UIはまず真っ先に試してみたのである。で、日本語UIと同様、不正なアドレスをReply-Toに設定することはかなわなかった。

が、実際に英語UIからメールを出してみることまではしなかったんだな。そこで試してみた。まず日本語版:

From: "TADA Tadashi" <sho@spc.gr.jp>
Reply-To: "TADA Tadashi" <sho@spc.gr.jp>
Sender: tadatadashi@gmail.com
To: sho@spc.gr.jp
Subject: Japanese UI
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Reply-To、ついてます。Gmailのヘッダって初めてまじまじと見たけど、ちゃんとDomainKeyとか付いてるんだな。もちろん(Fromを詐称する代償として)Senderも。

続いて英語UI:

From: "TADA Tadashi" <sho@spc.gr.jp>
Sender: tadatadashi@gmail.com
To: sho@spc.gr.jp
Subject: English UI
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit

おぉ、Reply-Toが付いてない! 英語UIだとContent-TypeがUTF-8になっちゃうんじゃないかと心配していたけど、ISO-2022-JPのままだし、直感的に操作できないことを除けば、現時点では英語版UIを使わない手はないねぇ、こりゃ。

しかしこの差別はひどい。はやく日本語UIにも実装してくれよ! >Google ……というか、どうみても言語依存じゃない部分なのに、UIによって挙動が違うのか。いったいどういう実装なんだろう。

Tags: gmail

川崎 2-2 東京@等々力

image 前節はJ2あがりの甲府に初勝利を献上した上に退場者も出して、昨日は逮捕者まで出すという、ビミョーな状況だが、前半終わって1点リード。

マルコンの穴はけっこう大きいなぁ。パスの繋がりも悪いし。森が張り切ってるのが救い。

後半は完全に東京に運動量で上回られる。2点目はどうしようもないミス。どうも、開幕2戦目までのパスワークが戻ってこない。なんとか1点返して、ドロー。まぁ、負けなかっただけいいか。

本日のツッコミ(全7件) [ツッコミを入れる]
Yuyang (2006-03-21(火) 17:11)

Deleteボタンが英語版に実装されて以来、ずっと英語UIにしてます。
っていうか最初の頃はGmailは日本語UIなかったですもんね。
それにしても差別ですね。

あげ@通りすがり (2006-03-21(火) 18:28)

ローカライズ版との共通部分の依存性とか考えてたら
実装が追いついてないってことですかね?

同じ英語版でもUKのだと実装されてないってことも
あるみたいですね。。

TrackBack (2006-03-22(水) 09:14)

http://tach.arege.net/d/20060322.html#p03
tach のアレゲ日記

Google で英語 UI にする話 ぼくもずっと英語 UI 使い続けてますね.英語の方が新機能の実装が早いし,とくに日本語を扱う上で問題になることもないので.日本語 UI でこうなってるというのは初めて知ったよ….ということで,たださんがやっているように要望を出しつつ英..

im (2006-03-22(水) 10:56)

Googleの検索設定でも英語に切り替えないとSafeSearch Filteringを外せないってのがありましたなあ。

TrackBack (2006-03-22(水) 12:33)

http://d.hatena.ne.jp/k3c/20060322/p2
18 til i die
[tool]Gmailの日本語UIはReply-To:を勝手に付加する
のだそうです(リンク先はただのにっき、tach のアレゲ日記経由)。というか、英語UIでは付かないのでMLへの投稿に便利、という話。英語UIしか使ってないのだが確かにReply-To:はついてないですね。今まで全然気にせずにMLにがんがん投稿してたよ。ヤヴァかったな…(汁 ..

yoosee (2006-03-22(水) 17:43)

私も新機能チェックを兼ねて英語UIで使ってます(スラドに新機能ネタのタレコミがたまに来るので)。
日本での展開が遅いのは技術的な問題よりはサポート的な問題で、運用に落とし込むまで時間がかかってるのかな、と邪推してます。

TrackBack (2006-03-28(火) 09:00)

http://fuga.jp/~densuke/diary/?date=20060328#p03
ふが日記・T
gmailに削除ボタンが出現

たださんが先日言ってた機能、日本語版でも実装されたみたいです。
まだ不足してる部分ありそうだなぁ。


トップ «前日 最新 翌日» 編集
RSS feed