ただのにっき

■ The Daily Kittenにうちの猫が紹介されたのでとりあえず猫写真でエントリを更新するなど。

Welcome kitten lovers! You can find more photos of Gustav and Dora:

• 'gustav' category on the blog, Gustav on twitter
• 'dora' category on the blog, Dora on twitter
• and many photos on Picasa Web Album or Tumblr

しばらく前にThe Daily Kittenというサイトの中の人がPicasaの方にコメントをつけてくれて、ブログで紹介したいから猫たちを紹介してくれというので、ここ数日、四苦八苦して英文メールを書いていたりしていたのだった。英語は完璧に錆びついていたけど、けっこうまともな文章になったよ! ありがとう、エキサイト翻訳(笑)。

で、やっとサイトに載ったようなのだった。昨日がグスタフ*1、今日がドーラ、それから一緒の写真。外人さんのつけるコメントは面白いな。